Spotkania z TwórcamiZapraszamy na spotkania i rozmowy wokół festiwalowych doświadczeń.
Znajdziesz tu wywiady przedfestiwalowe, zapowiedzi spotkań na żywo (soboty, 16:00) oraz – po festiwalu – zapisy wideo wszystkich rozmów.
MARION BURGER, ILAN COHEN „EMPEROR”
SPOTKANIE Z TWÓRCAMI DOŚWIADCZENIA “EMPEROR”: Côme Jalibertem (Sound Design) and Jamie Turnerem (Music Composer):
Sobota, 17 stycznia, godz. 16:00
Sala wystaw czasowych B, I piętro Centrum Komiksu i Narracji Interaktywnej EC1
WSTĘP WOLNY
Rozmowę prowadzić będzie Monika Górska–Olesińska.
Marion Burger i Ilan Cohen, twórcy interaktywnej poetyckiej opowieści „Emperor”, zanurzyli odbiorców w umysł dotknięty afazją. W jaki sposób, w ramach jednej narracji udało się im połączyć różne perspektywy – perspektywę ojca, który w wyniku udaru utracił zdolność do porozumiewania się z otoczeniem przy pomocy mowy i perspektywę córki, która, przeżywając stratę, poszukuje skutecznych środków umożliwiających ponowną komunikację z rodzicem? Jaką rolę w procesie tworzenia „Emperora” – dzieła, u którego podstaw tkwi prawdziwa historia – odegrały materiały archiwalne? W jakim zakresie „Emperor” różni się od tradycyjnych produkcji dokumentalnych? W jaki sposób gesty interakcji zaprojektowane przez Ilana Cohena włączają ciało odbiorcy w opowiadaną historię? To tylko niektóre z pytań, które zostaną zadane podczas rozmowy o „Emperorze”.
LIVE FESTIVAL TALK WITH THE CREATORS OF EMPEROR: Côme Jalibert (Sound Design) and Jamie Turner (Music Composer)
Saturday, 17 January, 16:00
Temporary Exhibition Hall B, 1st Floor
Centre for Comics and Interactive Narrative, EC1 Łódź
FREE ADMISSION
Moderated by Monika Górska-Olesińska
Marion Burger and Ilan Cohen's poetic interactive experience Emperor immerses audiences in the mind of a man living with aphasia. How does the work weave together two perspectives—that of a father who has lost the ability to communicate following a stroke, and that of his daughter, who struggles to reconnect with him while coming to terms with her own sense of loss?
What role did archival materials play in the creation of Emperor, a work rooted in a true story? In what ways does it expand the possibilities of documentary storytelling? And how do the gestures and embodied interactions designed by Ilan Cohen transform the viewer's body into an integral part of the narrative?
These are just some of the questions that will be explored during our conversation about Emperor.
PRZECZYTAJ WYWIAD / Read the interview
„Emperor”: poezja afazji. Rozmowa z Marion Burger i Ilanem Cohenem
Kraina Afazji ma początek w anegdocie. Kiedy już po udarze ojciec próbował mi coś wytłumaczyć, wskazywał palcem: „bliżej”, „tam”, „tu”. Próbował nawigować jak GPS. Przebywając z nim, czułam, że zaprasza mnie do podążania po mapie nieustannie zmieniającej się krainy. Jego logopedka powiedziała po obejrzeniu „Emperora”, że ta praca ją zszokowała, bo dokładnie tak się czuła, próbując wejść w świat pacjentów. Każdy człowiek ma osobistą relację z tym językiem. Każda kraina jest inna.